dieVetter
Substantivféminincourant dans les dialogues
- /[ˈfɛtɐ]/
Sohn des Bruders des Vaters
Substantiv
- 1
Sohn des Bruders des Vaters
Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.
Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.
„Als erstes zeigte mir mein würdiger Vetter, als ich zu ihm kam, seinen Stammbaum, der mit einem Don Francisco, dem Bruder von Don Juan, anfing.“
„Meine Yvonne, erzählten sie mir verlegen, war nach dem Süden evakuiert, wo sie vor einer Woche ihren Vetter geheiratet hatte.“
Synonymes- Anglais
- cousin
- Italien
- cugino
- 2
Sohn eines Onkels oder einer Tante
Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.
Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.
„Als erstes zeigte mir mein würdiger Vetter, als ich zu ihm kam, seinen Stammbaum, der mit einem Don Francisco, dem Bruder von Don Juan, anfing.“
„Meine Yvonne, erzählten sie mir verlegen, war nach dem Süden evakuiert, wo sie vor einer Woche ihren Vetter geheiratet hatte.“
- Français
- cousin
- Anglais
- cousin
- Espagnol
- primo
- Portugais
- primo
- Italien
- cugino
- 3
archaïqueentfernter Verwandter
Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.
Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.
„Auf dem Dieshofe ist zur Zeit Vetter Philipp wieder einmal zu Besuch, ein entfernter Verwandter der Frau namens Woltmann.“
- Anglais
- cousin, kissing cousin
- Italien
- cugino
- 4
archaïqueOnkel väterlicherseits (Vaterbruder)
Der Vetter aus München ist letztes Jahr verstorben.
Der Vetter Jakob kommt heute zu Besuch, um mit dem Papa zu sprechen.
„So ersetzten der Onkel den Oheim 'Mutterbruder' und Vetter 'Vaterbruder', und die Tante die Muhme 'Mutterschwester' und Base 'Vaterschwester'. (Kluge, 517, 1 und 721, 1).“
AntonymesOheim- Anglais
- father's brother
- Italien
- fratello del padre
Formes
- féminin
- Base, Vetterin, Muhme
- génitif singulier
- Vetters
- nominatif pluriel
- Vettern
- datif pluriel
- Vettern
- génitif pluriel
- Vettern