Aller au contenu
OneKitly

Wärme

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈvɛʁmə]/

Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Substantiv

  1. 1

    Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

    Die Wärme ihres Bettes wollte sie nicht missen.

    „Die Wärme des Zimmers, die Müdigkeit zwangen ihn, sich wieder hinzusetzen.“

    Antonymes
    Français
    chaleur
    Anglais
    heat, warmth
    Espagnol
    termicidad, calor
    Portugais
    calor
    Italien
    calore
  2. 2

    über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie

    Der Heizkörper strahlt Wärme ab.

    „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“

    „Mit der Wärme drang auch etwas Glück in ihn ein und breitete sich peu à peu in seinem ganzen Körper aus, wie eine sanfte Welle.“

    Français
    chaleur
    Espagnol
    calor, efusión
    Portugais
    cordialidade
    Italien
    calore
  3. 3

    Herzlichkeit

    Er ist eine Person von großer Wärme.

    Du verfügst über viel Wärme.

    Synonymes
    HerzlichkeitWarmherzigkeit
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).