Aller au contenu
OneKitly

Ware

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈvaːʁə]/

durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Substantiv

  1. 1

    durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

    Der Händler bietet seine Waren feil.

    „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“

    „Er musste Ware ausliefern, davon hing sein Leben ab.“

    „Über das kleine Elobey wurden nicht nur Waren, sondern auch Missionare nach Westafrika gebracht.“

    Français
    marchandise
    Anglais
    wares, goods
    Espagnol
    mercancía, mercadería
    Portugais
    mercadoria
    Italien
    merce
  2. 2

    Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

    Als Ware bietet sich da entweder Wirkware oder Strickware an.

    Français
    denrée
    Anglais
    article
    Italien
    articolo

Formes

nominatif pluriel
Waren
datif pluriel
Waren
génitif pluriel
Waren
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).