Aller au contenu
OneKitly

beneiden

Verbattesté dans les dialogues

  • /[bəˈnaɪ̯dn̩]/
  • /[be̝ˈnaɪ̯de̝n]/

neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

Verb

  1. 1

    neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

    Ich beneide Matze für seinen Optimismus.

    „[…] es sind seit 2015 1,4 Millionen Flüchtlinge dazugekommen. Was wir, auch darum beneidet uns der Rest der Welt übrigens, dann doch erstaunlich gut verkraften, wenn man mal ehrlich ist.“

    „Dem Nationalteam der Niederlande droht der K.o. in der WM-Qualifikation. Händeringend wird nach der Entlassung von Bondscoach Danny Blind nach einem Nachfolger gesucht. Wer auch immer es wird, er ist nicht zu beneiden.“

    „Auch Pullover besassen nur ein paar Söhne gut betuchter Hoteliers, die man darum benied.“

    Français
    envier
    Anglais
    envy
    Espagnol
    envidiar
    Portugais
    invejar
    Italien
    invidiare
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).