bergen

Verb

1. 1

   transitiv:

   Synonymes

   einholenevakuierenhochholenretten

   Antonymes

   preisgeben

   Français

   sauver, renflouer, remonter

   Anglais

   save, salvage, recover

   Espagnol

   guardar, salvar

   Portugais

   salvar, resgatar, recolher a vela

   Italien

   salvare

2. 2

   in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff

   Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.

   „Eine US-Spezialfirma will das vor der Toskana havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" binnen eines Jahres bergen.“

   Die Besatzung konnte nur noch tot geborgen werden.

   Synonymes

   verwahrenbeschirmen

   Français

   couvrir

   Anglais

   shelter

   Espagnol

   ocultar

3. 3

   sicher verwahren

   Sie barg das Kind in ihrem Mantel.

   Synonymes

   enthalten

   Français

   recéler

   Anglais

   bear

   Espagnol

   entrañar

4. 4

   beinhalten

   Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.

   Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!

   „Die Töne bargen zwar immer noch keine Farben für den Papa, aber sie fragte sich, ob die Mama vielleicht Musikerin hätte werden können.“

   „Das Verhalten der Meereskolosse birgt noch viele Rätsel.“

Formes

infinitif

zu bergen, geborgen zu haben, geborgen zu werden, geborgen worden zu sein, geborgen zu sein, geborgen gewesen zu sein

passé

barg

participe présent

bergend