Aller au contenu
OneKitly

bunt

Adjektivattesté dans les dialogues

  • /[bʊnt]/

viele Farben nebeneinander aufweisend

Adjektiv

  1. 1

    viele Farben nebeneinander aufweisend

    Die Maskeraden ergaben ein buntes Bild.

    Was klingt besser: "ein bunter Blumenstrauß" oder "ein farbiger Blumenstrauß"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso.

    Synonymes
    mehrfarbigverschiedenfarbigvielfarbig
    Antonymes
    einfarbigunbunt
    Français
    bariolé, bigarré, multicolore, coloré
    Anglais
    multicoloured, colourful
    Espagnol
    colorido, colorista, de muchos colores, multicolor
    Portugais
    colorido, multicolorido, multicor
    Italien
    multicolore, variopinto
  2. 2

    voller Ereignisse

    Was klingt besser: "ein bunter Blumenstrauß" oder "ein farbiger Blumenstrauß"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso.

    Wir führten damals ein buntes Leben.

    Synonymes
    abwechslungsreichereignisreichfacettenreich
    Antonymes
    eintöniglangweilig
    Anglais
    lively, eventful
    Espagnol
    variado, desordenado
    Italien
    movimentato, divertente, vivace
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).