Aller au contenu
Allin

denken

Verbtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈdɛŋkn̩]/

geistig tätig sein, im Kopf formulieren

Verb

  1. 1

    geistig tätig sein, im Kopf formulieren

    Sabine denkt immer viel zu kompliziert.

    Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

    Woran denkst du?

    Denke nie, gedacht zu haben.

    Antonymes
    Français
    penser
    Anglais
    think
    Espagnol
    pensar
    Portugais
    refletir, pensar
    Italien
    riflettere, ponderare, pensare
  2. 2

    der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

    Denke nie, gedacht zu haben.

    Ich dachte, heute wäre Montag.

    Er denkt, Radfahrer sollten Helme tragen.

    Was denkst du? Was sagst du dazu?

    Français
    penser
    Espagnol
    pensar, opinar
    Portugais
    pensar
    Italien
    pensare
  3. 3

    für die Zukunft planen

    Ich denke aufs Land zu ziehen, wenn ich Rentnerin bin.

    Portugais
    pensar
  4. 4

    auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten

    Immer denkst du nur ans Geld! Denk mal an mich und an unsere Ehe und an die Kinder!

    Portugais
    pensar
  5. 5

    sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen

    Ich denke ihn mir als einen guten Vater.

    Marion dachte noch tagelang an die Worte ihrer Mutter und ihr letztes Zusammenkommen.

    Portugais
    pensar, imaginar sich (dat)

Formes

infinitif
zu denken, gedacht zu haben
passé
dachte
participe présent
denkend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es denkt, er/sie/es denke, es wird gedacht, es werde gedacht, es ist gedacht, es sei gedacht
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).