entwickeln
Verbcourant dans les dialogues
- /[ɛntˈvɪkl̩n]/
sich etwas ausdenken, planen
Verb
- 1
sich etwas ausdenken, planen
Wir müssen dafür ein neues Konzept entwickeln.
„Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“
„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“
- Français
- concevoir, développer, élaborer
- Anglais
- develop, devise
- Espagnol
- desarrollar
- Portugais
- revelar
- Italien
- sviluppare, programmare
- 2
sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern
Kaulquappen entwickeln sich zu Fröschen.
Der ungezogene Knabe entwickelte sich zum aufmerksamen Schüler.
[Istrien:] „In den flachen Gewässern entwickeln sich häufig Seegraswiesen.“
- Français
- développer, évoluer
- Anglais
- evolve, develop
- Espagnol
- desarrollarse
- Italien
- evolversi
- 3
aus älteren Lebensformen entstehen
Mehrzellige Lebewesen haben sich aus Einzellern entwickelt.
- Français
- développer
- Anglais
- evolve
- Italien
- evolversi
- 4
das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
Jetzt muss ich den ausgeknipsten Film schnell entwickeln lassen.
- Français
- développer
- Anglais
- develop a photo
- Espagnol
- revelar
- Italien
- sviluppare
- 5
Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
Der Manager gab bekannt, dass die Firma im nächsten Jahr ein Luxusauto entwickeln wird.
- Français
- développer, mettre au point
- Anglais
- develop
- Espagnol
- desarrollar
- Italien
- sviluppare, programmare
- 6
aus etwas entstehen
Es entwickelte sich eine lebensbedrohliche Situation.
„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“
„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte. In den folgenden Monaten entwickelt sich der aktive Wortschatz rasant.“
- Anglais
- develop, evolve
- Espagnol
- desarrollarse, surgir
- Italien
- svilupparsi, formarsi, prodursi, nascere
Formes
- infinitif
- zu entwickeln, entwickelt zu haben, entwickelt zu werden, entwickelt worden zu sein, entwickelt zu sein, entwickelt gewesen zu sein
- passé
- entwickelte
- participe présent
- entwickelnd