erwarten
Verbcourant dans les dialogues
- /[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]/
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
Verb
- 1
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch.
„Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“
„Nur jeder Fünfte hat zuletzt in Duisburg-Hochfeld gewählt. In dem armen Stadtteil erwarten die Menschen nichts mehr von der Politik.“
„Die Lufthansa-Maschine wird gegen acht Uhr am Frankfurter Flughafen erwartet.“
- Français
- attendre, espérer, escompter
- Anglais
- await, expect, abide
- Espagnol
- esperar, anticipar
- Portugais
- esperar
- Italien
- aspettare, aspettarsi, attendere
- 2
voraussichtlich bald bekommen
Diese Frau erwartet ein Kind.
„Das älteste Kind hat freilich die Masern, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“
- Anglais
- await, expect
- Espagnol
- esperar
- Portugais
- esperar
- 3
etwas verlangen
Von Ihnen wird ein gutes Benehmen, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet.
- Français
- exiger, réclamer
- Anglais
- expect
- Espagnol
- esperar
- Portugais
- esperar
Formes
- infinitif
- zu erwarten, erwartet zu haben, erwartet zu werden, erwartet worden zu sein
- passé
- erwartete
- participe présent
- erwartend
erwarten · auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
Erwarten · etwas, wovon man mehr oder weniger sicher ausgeht, etwas das…erwartet · das Erscheinen einer Person, das Eintreten eines Ereignisses…Erwartung · Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld