Aller au contenu
OneKitly

gönnen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈɡœnən]/

etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

Verb

  1. 1

    etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

    Jetzt gönne ich mir ein Bad.

    Synonymes
    angedeihen lassen
    Antonymes
    verkneifenversagen
    Français
    s'offrir
    Anglais
    afford, allow, indulge, treat oneself to something
    Espagnol
    permitirse
  2. 2

    sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

    Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.

    Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.

    Antonymes
    missgönnenneiden
    Français
    se réjouir
    Anglais
    be happy for someone because of their good fortune, not begrudge
    Espagnol
    alegrarse

Formes

infinitif
zu gönnen, gegönnt zu haben, gegönnt zu werden, gegönnt worden zu sein, gegönnt zu sein, gegönnt gewesen zu sein
passé
gönnte
participe présent
gönnend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es gönnt, er/sie/es gönne
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).