Aller au contenu
OneKitly

dermies

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[miːs]/

auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel

Adjektiv

  1. 1

    auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel

    Es sieht damit mies aus.

    Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.

    Das ist eine miese Sache.

    „Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“

    Français
    dégueulasse
    Anglais
    poor, wretched, bad, lousy
    Espagnol
    fatal, malo, miserable
    Italien
    brutto, cattivo
  2. 2

    unter dem zu erwartenden Niveau

    Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.

    Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.

    Die Aussichten sind mies.

    „Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“

    Français
    dégueulasse, minable
    Anglais
    poor, wretched, bad, lousy
    Espagnol
    fatal, malo, miserable
    Italien
    brutto, cattivo
  3. 3

    von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig

    Du bist ein mieser Wurm.

    Du hast einen miesen Charakter.

    Er ist ein mieser Heuchler.

    Français
    dégueulasse
    Anglais
    poor, wretched, bad, lousy
    Espagnol
    fatal, malo, miserable
    Italien
    brutto, cattivo
  4. 4

    unwohl, übel, elend

    Mir geht es mies.

    Français
    mal fichu, mal fichue, patraque, souffrant
    Anglais
    bad, lousy, rotten

Formes

comparatif
mieser
superlatif
am miesesten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).