Aller au contenu
OneKitly

nerven

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈnɛʁfn̩]/

jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

Verb

  1. 1

    jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

    Kinder können ihre Eltern manchmal ganz schön nerven.

    Den ganzen Abend nervte ihn seine Tochter mit dem Wunsch nach einem Hundewelpen.

    Nun geh mal weg hier, du nervst!

    Das muss ich ja mal sagen, das ewige Gezeter hat mich ganz schön genervt.

    Français
    embêter, énerver, gonfler, soûler
    Anglais
    bug, annoy, pester, bother
    Espagnol
    poner los nervios de punta, crispar los nervios, alterar los nervios, irritar

Formes

infinitif
zu nerven, genervt zu haben, genervt zu werden, genervt worden zu sein, genervt zu sein, genervt gewesen zu sein
passé
nervte
participe présent
nervend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).