derpeinlich

Adjektiv

1. 1

   beschämend, unangenehm

   Es war ihm furchtbar peinlich, dass er seinen Geldbeutel verloren hatte.

   „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“

   Synonymes

   blamabel

   Français

   embarrassant, gênant

   Anglais

   awkward, embarrassing, cringy, unpleasant

   Espagnol

   vergonzoso, penoso

   Portugais

   penoso

   Italien

   penoso, imbarazzante

2. 2

   Körperstrafen, speziell die Folter betreffend

   „Die peinlich frag soll nach gelegenheit des argwons der person viel, oft oder wenig, hart oder linder … fürgenommen werden.“ (aus einem Gerichtsbuch von 1572)

3. 3

   sehr genau, pedantisch

   Sie achtete stets peinlich genau auf den richtigen Sitz ihrer Frisur.

   Synonymes

   gewissenhaft

   Français

   scrupuleusement

   Anglais

   particularly, meticulously

   Italien

   pikkutarkka, meticoloso

Formes

comparatif

peinlicher

superlatif

am peinlichsten