spinnen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈʃpɪnən]/
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
Verb
- 1
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
Ich spinne einen Faden mit dem Spinnrad.
- Français
- filer
- Anglais
- spin
- Espagnol
- hilar
- Portugais
- tecer
- Italien
- tessere, filare
- 2
mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
Die Raupe spinnt sich einen Kokon.
- Français
- filer, tisser
- Anglais
- spin
- Italien
- tessere
- 3
erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr
„Aber Michi hat gesagt …“ „Ach was, der hat mal wieder gesponnen!“
Synonymesflunkernfaselnspintisieren- Français
- inventer
- Anglais
- spin
- Italien
- inventare
- 4
sich ungewöhnlich verhalten
Du spinnst ja wohl !
Synonymesverrückt spielen- Français
- déconner, être timbré, débloquer
- Anglais
- be nutty, be screwy, be crazy
- Espagnol
- devanear
- Portugais
- ser/estar louco/doido
- Italien
- essere svitato, dare i numeri
- 5
ein Geräusch wie ein Spinnrad machen
Die Katze saß spinnend hinterm Ofen.
Synonymesschnurren- Français
- ronronner
- Anglais
- purr
- Italien
- fare le fusa
Formes
- infinitif
- zu spinnen, gesponnen zu haben, gesponnen zu werden, gesponnen worden zu sein, gesponnen zu sein, gesponnen gewesen zu sein
- passé
- spann
- participe présent
- spinnend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es spinnt, er/sie/es spinne, er/sie/es wird gesponnen
Spinat · Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten…Spind · schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen…Spinne · kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt
spinnen · einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
Spinnen · Herstellung von Garn aus StapelfasernSpinner · Person, die das Spinnen betreibt, in einer Spinnerei…Spion · ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische…