Aller au contenu
Allin

ungehorsam

Adjektivattesté dans les dialogues

  • /[ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm]/

nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

Adjektiv

  1. 1

    nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

    „Wenn Du weiter so ungehorsam bist, gibt’s eine Woche Fernsehvebot!“

    In seinem umstrittenen Buch [Struwwelpeter] erzählt [Heinrich] Hoffmann in mehreren kurzen Geschichten von ungehorsamen Kindern, die alle am Ende eine schlimme Strafe erwartet.

    Im Kloster soll früher jemand, der ungehorsam war, dadurch bestraft worden sein, dass er auf dem Fußboden oder an einem niedrigen Tisch, dem Katzentisch, sitzen musste.

    [Schlagzeile:] Ungehorsame Pfarrer wollen Reform - Geschiedene Katholiken, die wieder heiraten, sind laut römischem Kirchenrecht Ehebrecher. Pfarrern ist verboten, ihnen die Kommunion auszuteilen. Eine Freiburger Pfarrerinitiative opponiert gegen die Regel.

    Synonymes
    aufmüpfigaufsässigrebellischrenitentunartigunfolgsamungezogenwiderspenstig
    Antonymes
    gehorchendgehorsam
    Français
    désobéissant, insubordonné
    Anglais
    disobedient, noncompliant, non-compliant
    Espagnol
    desobediente
    Portugais
    desobediente
    Italien
    disubbidiente
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).