vergiften

Verbcourant dans les dialogues

/[fɛɐ̯ˈɡɪftn̩]/

etwas mit Gift versehen

Verb

1
etwas mit Gift versehen
Die Abgase der Industrie vergiften die Luft.
Die böse Königin vergiftete den Apfel.
Français
empoisonner, intoxiquer
Anglais
contaminate
Espagnol
envenenar, intoxicar
Portugais
envenenar
Italien
avvelenare
2
durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken
Er hatte sich an schlechten Lebensmitteln vergiftet und wurde krank.
Anglais
poison
Portugais
envenenar-se
Italien
avvelenare
3
jemanden durch die Verabreichung von Gift töten
Der Mörder vergiftete sein Opfer.
Portugais
envenenar
Italien
avvelenare
4
unerträglich sein/machen
„Die Brutalität des Sommers 1947 hat das Verhältnis zwischen Indien und Pakistan dauerhaft vergiftet.“

Formes

infinitif: zu vergiften, vergiftet zu haben, vergiftet zu werden, vergiftet worden zu sein, vergiftet zu sein, vergiftet gewesen zu sein
passé: vergiftete
participe présent: vergiftend

vergewissern · kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall…vergießen · daneben schütten, daneben fließen lassen Vergießen · das Gießen/Schütten einer Flüssigkeit neben etwas oder…

vergiften · etwas mit Gift versehen

vergiftet · mit Gift versehen, durch giftige Substanzen verunreinigt Vergleich · das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen,…vergleichbar · so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.