vorwerfen

Verb

1. 1

   jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

   „Was ich dir vorwerfe? Ich werfe dir vor, dass du mich betrogen hast. So einfach ist das: wir werden uns trennen!“

   Lee Myung Bak wird unter anderem Korruption vorgeworfen. Ihm droht eine lange Haftstrafe.

   Ihr werden Korruption, Amtsmissbrauch und Nötigung vorgeworfen. Nun droht Südkoreas früherer Präsidentin Park Geun Hye eine lange Gefängnisstrafe […]

   Die Verbraucherschutzorganisation Foodwatch hat dem Getränke-Konzern Coca-Cola eine gesundheitsgefährdende Marketingstrategie vorgeworfen.

   Synonymes

   beschuldigen

   Antonymes

   bestätigenentlastenloben

   Français

   reprocher

   Anglais

   reproach

   Espagnol

   reprochar

   Portugais

   reprochar

   Italien

   rimproverare

2. 2

   etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können

   Natürlich sollte […] der Hundehalter dem Hund nicht einfach einen Brocken rohes Fleisch mit Knochen vorwerfen […]

3. 3

   etwas durch die Luft nach vorne schmeißen

   In der Flugphase werden die Hüften gebeugt und die Beine vorgeworfen.

Formes

infinitif

vorzuwerfen, vorgeworfen zu haben, vorgeworfen zu werden, vorgeworfen worden zu sein, vorgeworfen zu sein, vorgeworfen gewesen zu sein

passé

warf vor

participe présent

vorwerfend