Aller au contenu
OneKitly

winken

Verbattesté dans les dialogues

  • /[ˈvɪŋkn̩]/
  • /[ˈvɪŋkŋ̩]/

zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

Verb

  1. 1

    zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

    Er winkt der Menschenmasse.

    Wir winkten wie wild, aber er sah uns nicht.

    Kein Mensch soll am Bahnhof stehen und winken, schon gar nicht mit Fähnchen.

    Français
    faire signe d'adieu (zum Abschied)
    Anglais
    wave, beckon
    Espagnol
    hacer señas
    Portugais
    fazer sinais, fazer acenos
  2. 2

    in Aussicht stehen, erwarten

    Als Preis winkt Ihnen eine Woche Urlaub!

    Wenn du jetzt nichts sagst, winkt dir eine Woche Handyverbot!

    Français
    attendre
    Anglais
    expect, beckon
    Espagnol
    esperar
    Portugais
    esperar

Formes

infinitif
zu winken, gewinkt zu haben, gewunken zu haben
passé
winkte
participe présent
winkend
3ᵉ personne du singulier
er/sie/es winkt, er/sie/es winket, er/sie/es winke, es wird gewinkt
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).