wischen

Verb

1. 1

   etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen

   Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, wischt der Beamte mit dem Zeigefinger das Blut vom Pistolenlauf und schaut nach.

   Wisch dir erst mal die Tränen aus dem Gesicht!

   Français

   essuyer

   Anglais

   wipe

   Espagnol

   limpiar, trapear

   Portugais

   limpar

2. 2

   mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern

   Die Küche ist schmutzig. Du musst den Fußboden wischen.

   Anglais

   slap

   Espagnol

   fregar, trapear

3. 3

   jemandem eine Ohrfeige geben

   Sie war eifersüchtig. Sie hat ihm eine gewischt.

   Anglais

   get shocked

4. 4

   einen elektrischen Schlag verabreichen

   Durch die elektrostatische Aufladung bekam er eine gewischt.

5. 5

   mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen

   „Wenn Sie schnell mit dem Finger über den Bildschirm wischen, scrollen Sie schnell durch eine Liste mit Musiktiteln, EMails und Bildern im Miniaturformat (die manchmal auch Thumbnails genannt werden).“

   Français

   balayer

   Anglais

   swipe

Formes

infinitif

zu wischen, gewischt zu haben, gewischt zu werden, gewischt worden zu sein, gewischt zu sein, gewischt gewesen zu sein

passé

wischte

participe présent

wischend