derzerschlagen
Verbmasculinattesté dans les dialogues
- /[t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]/
etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören
Verb
- 1
etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören
Wir könnten den Schrank zerschlagen und verbrennen.
„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“
„In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
- Français
- fracasser
- Anglais
- break
- Portugais
- fracassar
- 2
eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen
Die Polizei hat einen Drogendealerring zerschlagen.
Die gegnerischen Truppen wurden zerschlagen.
- 3
etwas in kleinere Einheiten aufteilen
Der Investor will die Firma zerschlagen.
- 4
scheitern, nicht zum Erfolg führen
Alle Hoffnungen auf einen schnellen Friedensprozess haben sich zerschlagen.
Formes
- passé
- zerschlug
zerschlagen · etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören
zerstören · etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar…Zerstörer · eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches…zerstört · gewaltsam und mutwillig kaputt gemacht