Aller au contenu
Allin

aboard

adverbeprépositioncourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//əˈbɔːd//
  • États-Unis//əˈbɔɹd//

On board; into or within a ship or boat; hence, into or within a railway car.

adverbe

  1. 1

    On board; into or within a ship or boat; hence, into or within a railway car.

    We all climbed aboard.

    As the 1857 to Manchester Piccadilly rolls in, I scan the windows and realise there are plenty of spare seats, so I hop aboard. The train is a '221'+'220' combo to allow for social distancing - a luxury on an XC train as normally you're playing sardines, so I make the most of it.

    Trump said he signed the executive orders while aboard Air Force One on a return flight to Washington from Florida.

  2. 2

    On or onto a horse, a camel, etc.

    to sling a saddle aboard

  3. 3

    On base.

    He doubled with two men aboard, scoring them both.

  4. 4

    Into a team, group, or company.

    The office manager welcomed him aboard.

  5. 5

    Alongside.

    The ships came close aboard to pass messages.

    The captain laid his ship aboard the enemy's ship.

Étymologie

From Middle English abord, from a- (“on”) + bord (“board, side of a ship”); equivalent to a- + board.

préposition

  1. 1

    On board of; onto or into a ship, boat, train, plane.

    We all went aboard the ship.

    Conditions were horrendous aboard most British naval vessels at the time. Scurvy and other diseases ran rampant, killing more seamen each year than all other causes combined, including combat.

  2. 2

    Onto a horse.

  3. 3

    obsolèteAcross; athwart; alongside.

    Nor iron bands aboard The Pontic Sea by their huge navy cast.

Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).