Aller au contenu
OneKitly

adopt

verbenomcourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//əˈdɒpt//
  • États-Unis//əˈdɑpt//

To take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship. To take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.

verbe

  1. 1

    To take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship. To take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.

    A friend of mine recently adopted a Chinese baby girl found on the streets of Beijing.

  2. 2

    To take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship. To obtain (a pet) from a shelter or the wild.

    We're going to adopt a Dalmatian.

  3. 3

    To take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship. To contribute towards the upkeep of (a child or animal), in exchange for occasional stories, pictures, etc.

    We adopted an elephant at the local zoo.

  4. 4

    To take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship. To take by choice into the scope of one's responsibility.

    This supermarket chain adopts several families every Yuletide, providing them with money and groceries for the holidays.

    Sixteen years ago, the station entered into a new chapter when it was adopted by the Friends of Chirk Station (FoCS) volunteer group, under the Arriva Trains Wales Station Adopters programme.

  5. 5

    To take or receive as one's own what is not so naturally.

    He adopted a new look in order to fit in with his new workmates.

    [S]he [Edwina, mother of Tennessee Williams] was indeed Amanda [Wingfield, character in Williams' play The Glass Menagerie] in the flesh: a doughty chatterbox from Ohio who adopted the manner of a Southern belle and eschewed both drink and sex to the greatest extent possible.

  6. 6

    To select and take or approve.

    to adopt the view or policy of another

    These are resolutions that were adopted.

    Every society should adopt an order of business adapted to its special wants.

    Having found a property that 'feels' right you then have to adopt a hard-headed attitude and consider the realities of life in a new environment.

  7. 7

    argotTo beat an opponent ten times in a row.

    The match was not even close; the IM made amateurish blunders and ended up getting adopted.

    Nakamura 'Adopts' Komodo On Fathers Day: 20.5-2.5

    Wednesday's event will offer the Russian grandmaster three opportunities to adopt Rensch, though just like in the Speed Chess Championship, Nepomniachtchi will have to race against the clock.

    "That's it, that's it!" the Grandmaster Eric Hansen bellowed after following nine straight losses with a win. "You are not adopting me! Not today, not today!"

Étymologie

From Middle French adopter, from Latin adoptō; ad + optō (“to choose, desire”), equivalent to ad- + opt.

nom

  1. 1

    Variante de adoptablefamilierClipping of adoptable.

Formes

pluriel
adopts
passé
adopted
participe passé
adopted
participe présent
adopting
3ᵉ personne du singulier
adopts
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).