Aller au contenu
OneKitly

applause

nomverbecourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//əˈplɔːz//
  • Australie//əˈploːz//
  • Écosse//əˈplɔz//
  • //əˈplɔz//
  • //əˈplɑz//

The act of applauding; approbation and praise publicly expressed by the clapping of hands, stamping or tapping of the feet, acclamation, huzzas, or other means; marked commendation.

nom

  1. 1

    The act of applauding; approbation and praise publicly expressed by the clapping of hands, stamping or tapping of the feet, acclamation, huzzas, or other means; marked commendation.

    A few days before, the adulations and applauses of a nation were sounding in her [Marie Louise, Duchess of Parma's] ears, and now she was come to this!

    Lestrade and I sat silent for a moment, and then, with a spontaneous impulse, we both broke at clapping, as at the well-wrought crisis of a play. […] It was at such moments that for an instant he [Sherlock Holmes] ceased to be a reasoning machine, and betrayed his human love for admiration and applause.

    Livy never gets her share of those applauses, but it is because the people do not know. Yet she is entitled to the lion's share.

    Rice’s celebrations upon his goal were controlled, muted. Not so those of Grealish, who lapped up the applause of the England fans behind the goal.

Étymologie

From Latin applausus, from applaudō (“to strike against, to applaud”) (whence applaud).

verbe

  1. 1

    obsolèteTo applaud.

    But (which had ſcarrefide our wounds, if wounded, with the Balme / Of her ſweete Preſence, ſo applaus’d as in Sea-ſtormes a Calme) / Her royall-ſelfe, Elizabeth our Soueraigne lawfull Queene, / In magnanimious Maieſtie amidſt her Troupes was ſeene.

    Now Ahab ſees the ground of that applauſed conſent of his rabble of Prophets: […]

    O ſacred Emperour, theſe ears have heard, / What no Sons ears can unrevenged hear, / The Princes all of them, but ſpecially, / The Prince Elector Archbiſhop of Collen, / Revil’d him by the names of murderer, / Arch villain, robber of the Empires fame, / And Cæſars tutor in all wickedneſs, / And with a general voice applaus’d his death, / As for a ſpecial good to Chriſtendome.

Formes

pluriel
applauses
passé
applaused
participe passé
applaused
participe présent
applausing
3ᵉ personne du singulier
applauses
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).