Aller au contenu
OneKitly

awake

adjectifverbecourant dans les dialogues

  • Canada//əˈweːk//
  • //əˈweɪk//
  • /[əˈweːk]/
  • /[əˈwɛːk]/

Not asleep; conscious.

adjectif

  1. 1

    Not asleep; conscious.

    By quarter to six all this had me so awake and agitated that even the Balinese wind chimes that I hung up in the garden to relax me began to sound like Big Ben.

  2. 2

    figuréAlert, aware.

    They were awake to the possibility of a decline in sales.

    The Baker was a two-handed hitter, and seemed perfectly awake to the business before him.

    And so we see in our own world a revolution of rising expectations. The great challenge facing every individual graduating today is to remain awake through this social revolution.

Étymologie

Etymology tree Proto-Indo-European *ud-s-? Proto-Indo-European *h₂u-s-? Proto-Germanic *uz- Proto-West Germanic *uʀ- Old English ar- Old English ā- Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Germanic *wakaną Proto-West Germanic *wakan Old English wacan Old English āwacan Middle English awaken Middle English awake English awake From Middle English awake, a shortened form of awaken (“awakened, awake”), past participle of Middle English awaken (“to awaken”). See verb below. Compare Saterland Frisian woak (“awake”), German Low German waak (“awake”), German wach (“awake”).

verbe

  1. 1

    To become conscious after having slept.

    Awake! for Morning in the Bowl of Night, Has flung the Stone that puts the Stars to Flight: And Lo! the Hunter of the East has caught The Sultán's Turret in a Noose of light.

  2. 2

    To cause (somebody) to stop sleeping.

    Thenne she called the heremyte syre Vlfyn I am a gentylwoman that wold speke with the knyght whiche is with yow / Thenne the good man awaked Galahad / & badde hym aryse and speke with a gentylwoman that semeth hath grete nede of yow / Thenne Galahad wente to her & asked her what she wold

    [This ant] I ſuffered to lye above an hour in the Spirit; and after I had taken it out, and put its body and legs into a natural poſture, remained moveleſs about an hour; but then , upon a ſudden, as if it had been awaken out of a drunken ſleep, it ſuddenly reviv'd and ran away...

  3. 3

    To make aware of something.

  4. 4

    To excite or to stir up something latent.

  5. 5

    figuréTo rouse from a state of inaction or dormancy.

  6. 6

    figuréTo come out of a state of inaction or dormancy.

    1867-1879, Edward Augustus Freeman, The History of the Norman Conquest of England The national spirit again awoke.

    Awake to righteousness, and sin not.

  7. 7

    Used in a phrasal verb: to awake to (“to become awake of something and its possibile effects or results.”).

    It took her some time to awake to the dangers of her situation.

  8. 8

    Used in a phrasal verb: to awake to (“to be roused from one's sleep, due to a noise or other stimulus.”).

    this morning, I awoke to the sound of my neighbor's barking dog.

Étymologie

Etymology tree Proto-Indo-European *ud-s-? Proto-Indo-European *h₂u-s-? Proto-Germanic *uz- Proto-West Germanic *uʀ- Old English ar- Old English ā- Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Germanic *wakaną Proto-West Germanic *wakan Old English wacan Old English āwacan Middle English awaken English awake From Middle English awaken and awakien, from Old English āwacan and āwacian. By surface analysis, a- + wake.

Formes

passé
awoke, awaked
participe passé
awoken, awaked, awoke, awaken
participe présent
awaking
3ᵉ personne du singulier
awakes
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).