Aller au contenu
OneKitly

awful

adjectifadverbecourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ˈɔːfʊl//
  • Royaume-Uni//ˈɔːfəl//
  • Royaume-Uni/[ˈɔːfɫ̩]/
  • Royaume-Uni//ˈoːfəl//
  • Royaume-Uni/[ˈoːfɫ̩]/

Very bad.

adjectif

  1. 1

    Very bad.

    The smell of my socks is awful.

    We saw such an awful film last night that we left the theater before the end.

  2. 2

    Exceedingly great; usually applied intensively.

    I have learnt an awful amount today.

    Shepard: You seem to know an awful lot about me. Geth: Extranet data sources. Insecure broadcasts. All organic data sent out is received. We watch you.

    “[…] I cook a lot. I make an awful lot of food. Jason thinks I must be cooking for an army sometimes,” she says, […]

  3. 3

    vieilliCausing fear or horror; appalling, terrible.

    There was an air of gravity and importance about the garb of the person, and something indescribably odd, I might say awful, in the perfect, stonelike stillness of the figure, that effectually checked the testy comment which had at once risen to the lips of the irritated artist.

    At our old pastimes in the hall ⁠We gambol’d, making vain pretence ⁠Of gladness, with an awful sense Of one mute Shadow watching all.

  4. 4

    archaïqueAwe-inspiring; filling with profound reverence or respect; profoundly impressive.

    As I am seen could I but gaze on Thee / Awful in majesty and royal might

    God ought not to be commixed in our actions, but with awful reverence, and an attention full of honour and respect.

    And then she stopped, and stood as if in awe / (For sleep is awful)[…].

    If the keepers of the sacred corral discovered paternity in their stock breeding, then that knowledge would have been seen as numinous, awe-ful, and unconsciously unsettling.

  5. 5

    archaïqueStruck or filled with awe or reverence.

    She spoke about Mr. Pendennis (a worthy little gentleman enough, but there are others as good as he) with an awful reverence, as if he had been the Pope of Rome on his throne, and she a cardinal kneeling at his feet, and giving him incense.

  6. 6

    obsolèteTerror-stricken.

  7. 7

    Prone to a particular temptation.

    "It's her imagination, that's what it is," Millie said. "She's awful for imagining things, Wilfred agreed with me."

    Tommy was just an awful man for the paper - couldn't get enough of the stuff! He'd have had the very Yellow Pages down him!

Étymologie

From Middle English agheful, awfull, auful, aȝefull, equivalent to awe + -ful. Compare Old English eġeful, eġefull (“terrifying; awful”). The “very bad” sense is a pejorative semantic shift from the original sense of “awe-inspiring”.

adverbe

  1. 1

    Awfully; dreadfully; terribly.

    The race was run, and the dog ran "awful".

  2. 2

    Very, extremely.

    That's an awful big house.

    She seemed awful nice when I met her yesterday.

    He was blubbering away something awful.

    “They say the Battery's awful bad,” and he hummed dolorously[.]

Formes

comparatif
awfuller, more awful
superlatif
awfullest, most awful
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).