Aller au contenu
OneKitly

beach

nomverbecourant dans les dialogues

  • //ˈbiːt͡ʃ//
  • /[ˈbɪi̯t͡ʃ]/

The shore of a body of water, especially when sandy or pebbly.

nom

  1. 1

    The shore of a body of water, especially when sandy or pebbly.

    Pretty soon I struck into a sort of path[…]. It twisted and turned,[…]and opened out into a big clear space like a lawn. And, back of the lawn, was a big, old-fashioned house, with piazzas stretching in front of it, and all blazing with lights. 'Twas the house I'd seen the roof of from the beach.

  2. 2

    A horizontal strip of land, usually sandy, adjoining water.

    Up and down, the beach lay empty for miles.

  3. 3

    The loose pebbles of the seashore, especially worn by waves; shingle.

  4. 4

    Synonym of gravel trap.

  5. 5

    A dry, dusty pitch or situation, as though playing on sand.

    I never realised Lincoln was a seaside town. BRIAN LAWS Scunthorpe manager, after losing on a liberally sanded beach of a pitch

    The series was brought to an ironic conclusion when England became hoist by their own petard, as they lost the deciding final Test on a 'beach' of a wicket. Neither side batted well.

  6. 6

    Aussi une forme de bitchEuphemistic form of bitch (taboo swear word).

    That beach should be punished!

Étymologie

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bakiz Proto-West Germanic *baki Old English bæċ Middle English bache English beach From Middle English bache, bæcche (“bank, sandbank”), from Old English beċe (“beck, brook, stream”), from Proto-West Germanic *baki, from Proto-Germanic *bakiz (“brook”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“flowing water”). Cognates Cognate with Cimbrian pach (“brook, creek, stream”), Dutch beek (“brook, stream”), German Bach (“brook, stream”), German Low German Beek (“brook, stream”), Luxembourgish Baach (“brook, stream”), Mòcheno pòch (“brook, creek, stream”), Vilamovian bāh, baoch (“brook, stream”), Danish bæk (“brook”), Icelandic bekkur (“creek, spring, stream”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk bekk (“brook, creek, stream”), Swedish bäck (“brook, creek, stream”); also Lithuanian banga (“billow, wave”). More at batch, beck.

verbe

  1. 1

    To run aground on a beach.

    When we finally beached, the land was scarcely less wet than the sea.

  2. 2

    To run (something) aground on a beach.

    It seems that some honest mariners of Dover, or Sandwich, or some one of the Cinque Ports, had after a hard chase succeeded in killing and beaching a fine whale which they had originally descried afar off from the shore.

    Great Aías led twelve ships from Sálamis and beached them where Athenians formed for battle.

  3. 3

    To run into an obstacle or rough or soft ground, so that the floor of the vehicle rests on the ground and the wheels cannot gain traction.

Formes

pluriel
beaches
passé
beached
participe passé
beached
participe présent
beaching
3ᵉ personne du singulier
beaches
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).