Aller au contenu
OneKitly

castle

nomverbecourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ˈkɑːsəl//
  • Royaume-Uni//kɑːsl̩//
  • //ˈkæsəl//
  • //kæsl̩//

A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or mansion with some of the architectural features of medieval castles.

nom

  1. 1

    A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or mansion with some of the architectural features of medieval castles.

  2. 2

    An instance of castling.

  3. 3

    familierA rook; a chess piece shaped like a castle tower.

  4. 4

    A defense structure in shogi formed by defensive pieces surrounding the king.

  5. 5

    obsolèteA close helmet.

    The castle was perhaps a figurative name for a close headpiece deduced from its enclosing and defending the head, as a castle did the whole body; or a corruption from the Old French word casquetel, a small or light helmet.

  6. 6

    vieilliAny strong, imposing, and stately palace or mansion.

  7. 7

    vieilliA small tower, as on a ship, or an elephant's back.

  8. 8

    The wicket.

    Nay, he was quite an adept, and was very effective as a change bowler, for in no time he demolished the castle of any batsman.

Étymologie

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱes- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *ḱstrom Proto-Italic *kastrom Latin castrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin castellumbor. Proto-West Germanic *kastell Old English castel Middle English castel English castle From Middle English castle, castel, from late Old English castel, castell (“a town, village”), borrowed from Late Latin castellum (“small camp, fort”), diminutive of Latin castrum (“camp, fort, citadel, stronghold”). Doublet of cashel, castell, castellum, and château. Parallel borrowings (from Late Latin or Old French) are Scots castel, castell (“castle”), West Frisian kastiel (“castle”), Dutch kasteel (“castle”), German Kastell (“castle”), Danish kastel (“citadel”), Swedish kastell (“citadel”), Icelandic kastali (“castle”), Welsh castell. The late Old English word was borrowed from biblical Latin castellum which has been translated as town or village. With the sense of castle, from Anglo-Norman/Old Northern French castel (“castle”), itself from Late Latin castellum (“small camp, fort”) (compare modern French château from Old French chastel). If Latin castrum (“camp, fort, citadel, stronghold”) is from Proto-Indo-European *kat- (“hut, shed”), Latin casa (“cottage, hut”) is related. Possibly related also to Gothic 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉 (hēþjō, “chamber”), Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”). See also casino, cassock.

verbe

  1. 1

    To house or keep in a castle.

    ...to encastle, to Castle.

    ...Some fierce tribe, castled on the mountain-peak...

  2. 2

    figuréTo protect or separate in a similar way.

    Castle me in the armes of thy everlasting strength.

  3. 3

    obsolèteTo make into a castle: to build in the form of a castle or add (real or imitation) battlements to an existing building.

  4. 4

    To move the king 2 squares right or left and, in the same turn, the nearest rook to the far side of the king. The move now has special rules: the king cannot be in, go through, or end in check; the squares between the king and rook must be vacant; and neither piece may have been moved before castling.

    He [i.e., the king] may change (or Castle) with this Rooke, that is, he may goe two draughts at once towards this Rooke... causing the Rooke to stand next to him on either side.

    No. 24. ¶ If your adversary make a false move, castle improperly, &c., you must take notice of such irregularity before you move, or even touch a piece, or you are no longer allowed to inflict any penalties.

    If a player having the move: […] touches his/her king and a rook he/she must castle on that side if it is legal to do so

  5. 5

    To create a similar defensive position in Japanese chess through several moves.

  6. 6

    To bowl a batsman with a full-length ball or yorker such that the stumps are knocked over.

    And the 23-year-old brought the crowd to their feet when he castled Gayle's stumps, signalling the direction of the pavilion to his friend for good measure.

    He bowled Vinay with a full, straight ball that castled off stump and then dished up a yorker that RP Singh backed away to and sent onto his stumps.

Formes

pluriel
castles
passé
castled
participe passé
castled
participe présent
castling
3ᵉ personne du singulier
castles
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).