Aller au contenu
OneKitly

companion

nomverbecourant dans les dialogues

  • //kəmˈpæn.jən//

A friend, acquaintance or partner; someone with whom one spends time or accompanies

nom

  1. 1

    A friend, acquaintance or partner; someone with whom one spends time or accompanies

    His dog has been his trusted companion for the last five years.

    Heere are your Sonnes againe, and I muſt looſe / Two of the ſweet’ſt Companions in the World.

    The krogan have had a love-hate relationship with varren for millennia, alternately fighting them for territory and embracing them as treasured companions.

    For the most part, Hefner's female companions all adhered to the same mold: twentysomething, bosomy and blonde. "Well, I guess I know what I like," he once said when asked about his preferences.

  2. 2

    vieilliA person employed to accompany or travel with another.

  3. 3

    The framework on the quarterdeck of a sailing ship through which daylight entered the cabins below.

  4. 4

    The covering of a hatchway on an upper deck which leads to the companionway; the stairs themselves.

  5. 5

    A knot in whose neighborhood another, specified knot meets every meridian disk.

  6. 6

    figuréA person, thing or phenomenon that is closely associated with another person, thing or phenomenon.

  7. 7

    An appended source of media or information, designed to be used in conjunction with and to enhance the main material.

    The companion guide gives an in-depth analysis of this particular translation.

  8. 8

    A celestial object that is associated with another.

  9. 9

    A knight of the lowest rank in certain orders.

    a companion of the Bath

  10. 10

    obsolèteA fellow; a rogue.

    [L]et vs knog our praines together to be reuenge on this ſame ſcall ſcuruy-cogging-companion the Hoſt of the Garter.

Étymologie

From Middle English companion, from Old French compaignon (“companion”) (modern French compagnon), from Late Latin compāniōn- (nominative singular compāniō, whence French copain), from com- + pānis (literally, with + bread), a word first attested in the Frankish Lex Salica as a calque of a Germanic word, probably Frankish *galaibo, *gahlaibō (“messmate”, literally “with-bread”), from Proto-Germanic *gahlaibô. Compare also Old High German galeipo (“messmate”) and Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”); and, for the semantics, compare Old Armenian ընկեր (ənker, “friend”, literally “messmate”). More at co-, loaf. Displaced native Old English ġefēra (literally “fellow traveler”). Compare company and mate.

verbe

  1. 1

    obsolèteTo be a companion to; to attend on; to accompany.

    we had better turn south quickly and compare the elements of education which formed , and of creation which companioned , Salvator .

  2. 2

    obsolèteTo qualify as a companion; to make equal.

    Finde me to marrie me with Octauius Cæſar, and companion me with my Miſtris.

Formes

pluriel
companions
passé
companioned
participe passé
companioned
participe présent
companioning
3ᵉ personne du singulier
companions
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).