Aller au contenu
OneKitly

disguise

nomverbecourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//dɪsˈɡaɪz//
  • Royaume-Uni//dɪzˈɡaɪz//
  • États-Unis//dɪsˈɡaɪz//
  • États-Unis//dɪˈskaɪz//

Material (such as clothing, makeup, a wig) used to alter one’s visual appearance in order to hide one's identity or assume another.

nom

  1. 1

    Material (such as clothing, makeup, a wig) used to alter one’s visual appearance in order to hide one's identity or assume another.

    A cape and moustache completed his disguise.

    hiding one's treacherous intentions under the guise of friendship

  2. 2

    figuréThe appearance of something on the outside which masks what’s beneath.

    old ideas in a new guise

  3. 3

    The act or state of disguising, notably as a ploy.

    Any disguise may expose soldiers to be deemed enemy spies.

  4. 4

    archaïqueA change of behaviour resulting from intoxication, drunkenness.

Étymologie

From Middle English disgisen, disguisen, borrowed from Old French desguiser (modern French déguiser), itself derived from des- (“dis-”) (from Latin dis-) + guise (“guise”) (from a Germanic source).

verbe

  1. 1

    To change the appearance of (a person or thing) so as to hide, or to assume an identity.

    Spies often disguise themselves.

    Bunyan was forced to disguise himself as a wagoner.

    The official Central News agency said a Nationalist patrol boat Dec. 28 captured six Communist spies disguised as fishermen as they approached within 1,000 yards of the Paichuan in a motorized fishing craft. They were taken to Matsu for questioning.

  2. 2

    obsolèteTo transform or disfigure, to change the appearance of in general.

  3. 3

    To avoid giving away or revealing (something secret); to hide by a false appearance.

    He disguised his true intentions.

  4. 4

    obsolèteTo dress in newfangled or showy clothing, to deck out in new fashions.

  5. 5

    obsolèteTo dissemble, to talk or act falsely while concealing one’s thoughts.

  6. 6

    archaïqueTo affect or change by liquor; to intoxicate.

    I have just left the right worshipful, and his myrmidons, about a sneaker or five gallons; the whole magistracy was pretty well disguised before I gave them the slip.

    But my lord was angry, and being disguised with liquor too, he would not let him go till they played more; and play they did, and the luck still went the same way; […]

Formes

pluriel
disguises
passé
disguised
participe passé
disguised
participe présent
disguising
3ᵉ personne du singulier
disguises
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).