Aller au contenu
OneKitly

firewall

nomverbeattesté dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ˈfaɪə.wɔəl//
  • Royaume-Uni//ˈfaɪ.əˌwɔːl//
  • États-Unis//ˈfaɪ(ə)ɹˌwɔl//
  • États-Unis//ˈfaɪ(ə)ɹˌwɑl//

A fireproof barrier used to prevent the spread of fire between or through buildings, structures, electrical substation transformers, or within an aircraft or vehicle.

nom

  1. 1

    A fireproof barrier used to prevent the spread of fire between or through buildings, structures, electrical substation transformers, or within an aircraft or vehicle.

  2. 2

    The software that monitors traffic in and out of a private network or a personal computer and allows or blocks such traffic depending on its perceived threat.

  3. 3

    A hypothetical phenomenon where an observer falling into a black hole encounters high-energy quanta at or near the event horizon.

  4. 4

    An ethical wall; an organizational or legal separation between two entities that might otherwise cause conflicts of interest.

    The book explains this in Adam Hochberg's (@adamhochberg) chapter discussing the Wisconsin Center for Investigative Journalism's concerns related to non-profit news organizations: donor transparency, editorial independence, the firewall between journalism and fundraising, and conflicts of interest.

  5. 5

    An unwritten agreement among major political parties to refuse to govern or cooperate with national conservative and ultranationalist parties.

    "Honest government must be preceded by honest negotiations," Mr Kickl said when Austria's president tasked him with beginning coalition talks after the centrist firewall failed.

    Other firewalls have fallen around Europe, including in the Netherlands, Hungary and Italy. In Austria, the hard-right Freedom Party has been part of federal coalitions and appeared set to lead its next government, before negotiations with a center-right party collapsed this week.

    Most of the time, German parties come to power in states and nationally by forming coalitions. As long as the firewall holds, the only way the AfD can take power is by winning a straight-up majority. Which is what it seems poised to do in the September elections.

Étymologie

From fire + wall. Compare West Frisian brânmuorre, Dutch brandmuur, German Brandmauer, Feuermauer, Swedish brandvägg, brandmur, Icelandic eldvegg. The verb sense for using maximum power or acceleration comes from the engine's firewall being the limit of forward movement of the throttle controls on many simpler vehicles; thus, to get the maximum engine output, one would push the throttle levers or pedal all the way to the firewall. The politics sense is a calque of German Brandmauer.

verbe

  1. 1

    To protect with a firewall.

  2. 2

    To block with a firewall.

  3. 3

    argotTo use maximum engine power or acceleration.

Formes

pluriel
firewalls
passé
firewalled
participe passé
firewalled
participe présent
firewalling
3ᵉ personne du singulier
firewalls
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).