Aller au contenu
OneKitly

flesh

nomverbecourant dans les dialogues

  • //flɛʃ//

The soft tissue of the body, especially muscle and fat.

nom

  1. 1

    The soft tissue of the body, especially muscle and fat.

    The flesh of chicken, fowl, and turkey has much shorter fibre than that of ruminating animals, and is not intermingled with fat,—the fat always being found in layers directly under the skin, and surrounding the intestines.

  2. 2

    The skin of a human or animal.

  3. 3

    Bare arms, bare legs, bare torso.

  4. 4

    Animal tissue regarded as food; meat (but sometimes excluding fish).

    Chicken is already the most popular meat in the US, and is projected to be the planet’s favourite flesh by 2020.

  5. 5

    The human body as a physical entity.

    And the preaſt ſhall put on his lynen albe and his lynen breches apon his fleſh, and take awaye the aſſhes whiche the fire of the burntſacrifice in the altare hath made, and put them beſyde the alter, […]

    In my political/cultural mythology Carl remained this larger-than-life figure […] But knowing Carl, the fantasy made flesh, was a different experience. The keen mind that wrote "A Gay Manifesto" was even more perceptive and challenging in real life.

  6. 6

    The mortal body of a human being, contrasted with the spirit or soul.

    For all flesh is as grasse, and all the glory of man as the flowre of grasse: the grasse withereth, and the flowre thereof falleth away.

    For the flesh lusteth against the Spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that yee cannot doe the things that yee would.

    1929 January, Bassett Morgan (Grace Jones), Bimini, first published in Weird Tales, reprinted 1949, in Avon Fantasy Reader, Issue 10, But death had no gift for me, no power to free me from flesh.

  7. 7

    The evil and corrupting principle working in man.

  8. 8

    The soft, often edible, parts of fruits or vegetables.

    The flesh of black walnuts was a protein-packed winter food carefully hoarded in tall, stilted buildings.

  9. 9

    obsolèteTenderness of feeling; gentleness.

    There is no flesh in man's obdurate heart.

  10. 10

    obsolèteKindred; stock; race.

    He is our brother and our flesh.

  11. 11

    A yellowish pink color; the color of some Caucasian human skin.

    She opened [...] a third that was the peachy white that crayon companies used to call “flesh”.

Étymologie

From Middle English flesh, flesch, flæsch, from Old English flǣsċ, from Proto-West Germanic *flaiski, from Proto-Germanic *flaiski, from Proto-Indo-European *pleh₁ḱ- (“to tear, peel off”). Cognates Cognate with Yola vleash, vlesh (“flesh”), North Frisian flaasch, flaosk, Fleesk, fleäsk, floask, flääsk, flååsch (“flesh, meat”), Saterland Frisian Flaask (“flesh, meat”), West Frisian fleis (“flesh, meat”), Cimbrian blòas, vlaisch, vlòas (“flesh, meat”), Dutch vlees, vleesch (“flesh, meat”), German Fleisch (“flesh, meat”), German Low German and Luxembourgish Fleesch (“flesh, meat”), Vilamovian fłaś (“meat; muscle”), Yiddish פֿלייש (fleysh, “flesh, meat”), Danish flæsk (“pork; bacon”), Faroese, Icelandic, and Norwegian Nynorsk flesk (“pork; bacon”), Swedish fläsk (“pork”).

verbe

  1. 1

    To reward (a hound, bird of prey etc.) with flesh of the animal killed, to excite it for further hunting; to train (an animal) to have an appetite for flesh.

    Before they had fleshed the hounds, however, he recollected himself […].

  2. 2

    To bury (something, especially a weapon) in flesh.

    Give me a clean sword and a clean foe to flesh it in.

  3. 3

    obsolèteTo inure or habituate someone in or to a given practice.

    And whosoever could now joyne us together, and eagerly flesh all our people to a common enterprise, we should make our ancient military name and chivalrous credit to flourish againe.

  4. 4

    To glut.

  5. 5

    To put flesh on; to fatten.

  6. 6

    To remove the flesh from the skin during the making of leather.

Formes

pluriel
fleshes
passé
fleshed
participe passé
fleshed
participe présent
fleshing
3ᵉ personne du singulier
fleshes
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).