Aller au contenu
OneKitly

gallant

adjectifadjectifnomverbeattesté dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ɡəˈlænt//
  • Royaume-Uni//ˈɡælənt//
  • États-Unis//ɡəˈlɑnt//
  • États-Unis//ˈɡælənt//
  • //ˈɡælənt//

Brave, valiant, courteous, especially with regard to male attitudes towards women.

adjectif

  1. 1

    Brave, valiant, courteous, especially with regard to male attitudes towards women.

    That gallant spirit hath aspired the clouds.

    It is plain that the great majority of school children must be regarded, from the physical standpoint, as decidedly gallant little persons, who have wrestled through their infancy and have managed to come out of tribulations that have killed a large proportion of all the children of their birth-years.

  2. 2

    Honorable.

    Captain Edward Carlisle[…]felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze,[…]; he could not tell what this prisoner might do. He cursed the fate which had assigned such a duty, cursed especially that fate which forced a gallant soldier to meet so superb a woman as this under handicap so hard.

  3. 3

    Grand, noble.

  4. 4

    obsolèteShowy; splendid; magnificent; gay; well-dressed.

    This town is built in a very gallant place.

    our royal, good and gallant ship

Étymologie

From Middle English galant, galaunt, from Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela (whence well), from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry; mirthful; proud; luxuriant”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited; luxurious”), related to Dutch geil (“horny; lascivious; salacious; lecherous”), German geil (“randy; horny; lecherous; wicked”), Old English gāl (“wanton; wicked; bad”).

adjectif

  1. 1

    Polite and attentive to ladies; courteous to women; chivalrous.

    I admire all that quaint, old-fashioned politeness; it is much more to my taste than modern ease; modern ease often disgusts me. But this good old Mr. Woodhouse, I wish you had heard his gallant speeches to me at dinner. Oh! I assure you I began to think my caro sposo would be absolutely jealous.

Étymologie

17th-century borrowing from French galant. See above.

nom

  1. 1

    vieilliA fashionable young man who is polite and attentive to women.

    PROSPERO: […] this gallant which thou see'st / Was in the wrack; and but he's something stain'd / with grief,—that beauty's canker,—thou mightst call him / A goodly person […]

  2. 2

    One who woos, a lover, a suitor, a seducer.

    […] they were discovered in a very improper manner by the husband of the gypsy, who, from jealousy it seems, had kept a watchful eye over his wife, and had dogged her to the place, where he found her in the arms of her gallant.

    The ignominy of that whisper'd tale / About a midnight gallant, seen to climb / A window to her chamber neighbour'd near, / I will from her turn off, and put the load / On the right shoulders; on that wretch's head, […]

  3. 3

    A topgallant.

verbe

  1. 1

    obsolèteTo attend or wait on (a lady).

    to gallant ladies to the play

    During this period, we were the lions of the neighbourhood; and, no doubt, strangers from the distant villages were taken to see the "Karhowrees" (white men), in the same way that countrymen, in a city, are gallanted to the Zoological Gardens.

  2. 2

    obsolèteTo handle with grace or in a modish manner.

    to gallant a fan

  3. 3

    To conduct, escort, convey.

    ... and the canoes of Vivenza, locking their yard-arms into those of the vanquished, very courteously gallanted them into their coral harbors.

  4. 4

    To behave in a gallant fashion; to act the gallant.

    How different is the young, fun-loving, comical, quizzing, gallanting Captain Arthur Wellesley, when residing in his shooting lodge between Summerhill and Dangan, from the stern, cautious, careworn Fabius of the Peninsular war[.]

Formes

pluriel
gallants
comparatif
more gallant
superlatif
most gallant
passé
gallanted
participe passé
gallanted
participe présent
gallanting
3ᵉ personne du singulier
gallants
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).