Aller au contenu
OneKitly

idol

nomcourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ˈaɪ.dl̩//
  • Royaume-Uni/[ˈaɪ.dl̩]/
  • Canada//ˈaɪ.dl̩//
  • Canada/[ˈaɪ.ɾl̩]/

A graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power.

nom

  1. 1

    A graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power.

    20 And the rest of the men which were not killed by these plagues, yet repented not of the works of their hands, that they should not worship deuils, and idoles of golde, and siluer, and brasse, and stone, and of wood, which neither can see, nor heare, nor walke: 21 Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

    Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines.

    There's a one-eyed yellow idol to the north of Kathmandu, There's a little marble cross below the town; There's a broken-hearted woman tends the grave of Mad Carew, And the Yellow God forever gazes down.

  2. 2

    A cultural icon, or especially popular person.

  3. 3

    A popular entertainer, usually young, captivating and attractive, and often female, with an image of being close to fans.

    Tom Cruise is his idol.

    Sachin Tendulkar is Rohan's idol.

    They are known as "idols" and their job is "to sell dreams". For decades, the young pop stars of Japan and South Korea have been the envy of teenagers. […] The "no dating" clause of the contracts has resulted in some idols being sued for breaking it, accused of damaging their reputations.

  4. 4

    obsolèteAn eidolon or phantom; a misleading or elusive image or representation.

Étymologie

Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *wéydos Proto-Hellenic *wéidos Ancient Greek εἶδος (eîdos) Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon)der. Latin īdōlumder. Old French idolebor. Middle English ydole English idol From Middle English ydole, from Old French idole, from Latin idolum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”), from εἶδος (eîdos, “form”), from Proto-Indo-European *wéydos (“seeing, image”), from *weyd- (“to see”). Doublet of aidoru, eidolon, and idolum and related to idea.

Formes

pluriel
idols
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).