Aller au contenu
OneKitly

mademoiselle

nomverbecourant dans les dialogues

  • //ˌmæ.dəm.wəˈzɛl//

A courtesy title for an unmarried woman in France or a French-speaking country.

nom

  1. 1

    A courtesy title for an unmarried woman in France or a French-speaking country.

  2. 2

    A young woman or girl, especially one who is French or French-speaking.

    It was a teenage wedding, and the old folks wished them well / You could see that Pierre did truly love the mademoiselle...

Étymologie

Unadapted borrowing from French mademoiselle.

verbe

  1. 1

    rareTo address as mademoiselle.

    If not courted by some tall and handsome “Chasseur,” or some crafty little valet who “mademoiselles” her, she almost invariably condescends to notice favourably some dandified linendraper’s assistant, or sixth clerk in an attorney’s office, whom she met one holiday at the Chaumière or at the Ermitage.

    A lady, whom the bills—neither Missing, Madaming, nor Mademoiselling—entitled Adelaide Weinthal, appeared as Maffeo Orsini.

    There were ladies too, en cheveux, in caps and bonnets, some of whom knew Trilby, and thee’d and thou’d with familiar affection, while others mademoiselle’d her with distant politeness, and were mademoiselle’d and madame’d back again.

    “Mademoiselle, let me mount you on my mare,” I said, “and while you ride on I will get your horse.” She gave a little gasp. “You must not mademoiselle me,” she exclaimed; […] “Mademoiselle,” I said, “it is imperative that we leave the high road. We are, I fear, pursued, and we must throw our pursuers off our track.” “I wish you would not mademoiselle me,” she pouted, dragging on the mare’s mouth.

Formes

pluriel
mademoiselles, mesdemoiselles
passé
mademoiselled
participe passé
mademoiselled
participe présent
mademoiselling
3ᵉ personne du singulier
mademoiselles
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).