Aller au contenu
OneKitly

malice

nomverbeattesté dans les dialogues

  • //ˈmælɪs//

Intention to harm or deprive in an illegal or immoral way. Desire to take pleasure in another's misfortune.

nom

  1. 1

    Intention to harm or deprive in an illegal or immoral way. Desire to take pleasure in another's misfortune.

    Your voice positively drips malice.

    […] not only was there no gratitude (which he could psychologically handle) but downright malice showed itself instead.

    without the slightest flutter of malice in her round face.

  2. 2

    An intention to do injury to another party, which in many jurisdictions is a distinguishing factor between the crimes of murder and manslaughter.

    The question that would have been before the jury was whether Fox committed “actual malice” in airing the claims. That required Dominion to show whether key decision makers were aware the claims were false or acted with reckless disregard for the truth.

Étymologie

From Middle English malice, borrowed from Old French malice, from Latin malitia (“badness, bad quality, ill-will, spite”), from malus (“bad”).

verbe

  1. 1

    To intend to cause harm; to bear malice.

    Thou blinded God (quod I) forgive me this offence, / Unwittingly I went about, to malice thy pretence.

    Who on the other ſide did ſeeme ſo farre / From malicing, or grudging his good houre, / That, all he could, he graced him with her, / Ne euer ſhewed ſigne of rancour or of iarre.

    His paines, his pouertie, his ſharpe aſſayes, / Through which he paſt his miſerable dayes, / Offending none, and doing good to all, / Yet being maliſt both of great and ſmall.

    I am so far from malicing their states, / That I begin to pity 'em.

Formes

pluriel
malices
passé
maliced
participe passé
maliced
participe présent
malicing
3ᵉ personne du singulier
malices
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).