Aller au contenu
OneKitly

menace

nomverbeattesté dans les dialogues

  • //ˈmɛnɪs//

A perceived threat or danger.

nom

  1. 1

    A perceived threat or danger.

    the dark menace of the distant war.

  2. 2

    The act of threatening.

  3. 3

    familierAn annoying and bothersome person or thing.

Étymologie

From Middle English manace, from Old French manace, menace, &c., from Late Latin minācia (“threat, menace”), from Latin mināx (“threatening”) + -ia (suffix forming abstract nouns).

verbe

  1. 1

    To make threats against (someone); to intimidate.

    to menace a country with war

    My master […] did menace me with death.

    Bradley Barcola, on for Kvaratskhelia, menaced with his jet-heeled pace on the counter.

  2. 2

    To threaten (an evil to be inflicted).

    Upon his browes was pourtraid vgly death, And in his eies the furies of his heart, That ſhine as Comets, menacing reueng, And caſts a pale complexion on his cheeks.

    By oath he menaced / Revenge upon the cardinal.

  3. 3

    To endanger (someone or something); to imperil or jeopardize.

Étymologie

First attested in 1303: from Middle English manacen, from Old French menacer, manecier, manechier and Anglo-Norman manasser, from the assumed Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia, whence the noun.

Formes

pluriel
menaces
passé
menaced
participe passé
menaced
participe présent
menacing
3ᵉ personne du singulier
menaces
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).