Aller au contenu
OneKitly

moan

nomverbeadjectifattesté dans les dialogues

  • Royaume-Uni//məʊn//
  • États-Unis//moʊn//

A low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure.

nom

  1. 1

    A low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure.

    let out a deep moan

    We heard the distant moan of a stag in pain.

  2. 2

    obsolèteA lament or sorrow.

    to make one's moan

    it shall be my daily grief and moan, that I am so dull, & do so little[…]But if when all is done that we can do, you will leave us nothing but our tears and moans for self-destroyers, the sin is yours, and the suffering shall be yours.

    to thee therefore oh Lord do I make my moan, to thee I render my humble petition, and pour out my soul which hath sinned against thee: Oh Lord, I beseech thee for thy infinite mercy in Jesus Christ, to take pity upon mee[…]

Étymologie

From Middle English mone, mane, mān, (also as mene), from Old English *mān, *mǣn (“complaint; lamentation”), from Proto-West Germanic *mainu, from Proto-Germanic *mainō (“opinion; mind”). Cognate with Old Frisian mēne (“opinion”), Old High German meina (“opinion”). Old English *mān, *mǣn is inferred from Old English mǣnan (“to complain over; grieve; mourn”). More at mean.

verbe

  1. 1

    To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn.

    Much did the Craven seeme to mone his case […].

    1708, Matthew Prior, the Turtle and the Sparrow Ye floods, ye woods, ye echoes, moan / My dear Columbo, dead and gone.

  2. 2

    To grieve.

  3. 3

    To make a moan or similar sound.

    She moaned with pleasure and squirmed with delight from receiving oral sex.

    They shared a common dread that he would begin moaning.

  4. 4

    To say in a moan, or with a moaning voice.

    ‘Please don't leave me,’ he moaned.

  5. 5

    To complain; to grumble.

  6. 6

    obsolèteTo distress (someone); to sadden.

    which infinitely moans me

adjectif

  1. 1

    Of or pertaining to a moa.

Étymologie

Etymology tree English moa Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English moan From moa + -an.

Formes

pluriel
moans
comparatif
more moan
superlatif
most moan
passé
moaned
participe passé
moaned
participe présent
moaning
3ᵉ personne du singulier
moans
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).