Aller au contenu
OneKitly

notary

nomattesté dans les dialogues

  • //ˈnoʊtəɹi//

A lawyer of noncontentious private civil law who drafts, takes, and records legal instruments for private parties, and provides legal advice, but does not appear in court on his or her clients' behalf.

nom

  1. 1

    A lawyer of noncontentious private civil law who drafts, takes, and records legal instruments for private parties, and provides legal advice, but does not appear in court on his or her clients' behalf.

    Unlike the United States, where a notary public is often a clerk you find working in a bank or real estate office, a Mexican notary has a higher ranking than an ordinary attorney who is not a notary. (In Mexico all notaries are attorneys, but not all attorneys are notaries.)

    Although advocates sometimes get involved in drafting instruments, notaries continue to do most of this work in civil law nations.

    It is not known whether any Puebla residents did go to the capital to bid for properties in their state because in such cases the purchases would have been formalized before a notary in Mexico City, [...]

  2. 2

    A public notary, a legal practitioner who prepares, attests to, and certifies documents, witnesses affidavits, and administers oaths.

    Coordinate term: commissioner of oaths

  3. 3

    A notary public, a public officer who serves as an impartial witness to the signing of important documents, but who is not authorised to practise law.

    The giving of legal advice by notaries and others who are not admitted to practice law is, in its opinion, dangerous to the welfare of the community, because such persons have not demonstrated their capacity [...]

    Although signed by a notary in New York, it lacked a physical description or documentation. It could have been issued to anyone, or resold to anyone willing to change his name.

    "In 1961, there was a case Torcaso v. Watkins, in which a public notary in Maryland refused to take the oath, “so help me God,” and the court said he wasn't required to acknowledge God [although] the Maryland law said you were."

    This was completely unofficial, of course, since a notary in Vermont can only swear in people who plan to be working in Vermont, and they might as well have stayed in bed, but for a public relations ploy you couldn't beat it, […]

Étymologie

From Middle English notarie, from Old French notarie (French notaire), from Latin notārius.

Formes

pluriel
notaries
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).