Aller au contenu
OneKitly

option

nomverbecourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ˈɒpʃən//
  • États-Unis//ˈɑpʃən//

One of a set of choices that can be made.

nom

  1. 1

    One of a set of choices that can be made.

    Luiz struggled with the movement of Helguson in the box, as he collected a long ball and the Spaniard barged him over, leaving referee Chris Foy little option but to point to the spot.

    Libertarian paternalism is the view that, because the way options are presented to citizens affects what they choose, society should present options in a way that “nudges” our intuitive selves to make choices that are more consistent with what our more deliberative selves would have chosen if they were in control.

  2. 2

    The freedom or right to choose.

    The marriage had not been contracted by the father, who was apparently dead, but by an agnatic guardian, so that it was liable to cancellation at the option of the girl on her attaining puberty.

  3. 3

    A contract giving the holder the right to buy or sell an asset at a set strike price; can apply to financial market transactions, or to ordinary transactions for tangible assets such as a residence or automobile.

    There's a book out on us and there's gonna be a movie based on the book. ABC has bought the option for a movie to be made specially for T.V.

  4. 4

    The acquiring or retention of a nationality through personal choice as a right, bypassing selective legal mechanisms for naturalization, especially in cases where a territory is transferred or passed on from one state to another.

    At that time every emigrant who was made aware of such a notification submitted his application for option to the British Consuls within the period prescribed.

    A right of option, mostly in favour of the nationality of the predecessor State, has been accorded in most cases of partial State succession, either by treaty or by domestic legislation.

    This group constitutes around 9 percent of the total number of acquisitions of Dutch nationality through option.

Étymologie

From French option, from Latin optiō (“choice; option; act of choosing”), from optō (“to choose, select”). Equivalent to opt + -ion.

verbe

  1. 1

    To purchase an option on something.

    The new novel was optioned by the film studio, but they'll probably never decide to make a movie from it.

  2. 2

    vieilliTo configure, by setting an option.

    The device that is to echo the characters should be optioned for echoplexing.

Formes

pluriel
options
passé
optioned
participe passé
optioned
participe présent
optioning
3ᵉ personne du singulier
options
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).