Aller au contenu
OneKitly

parole

nomverbecourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//pəˈɹəʊl//
  • Royaume-Uni/[p(ʰ)əˈɹəʊɫ]/
  • Canada//pəˈɹoʊl//
  • Canada/[pʰəˈɹʷoʊɫ]/
  • Canada/[pʰɹ̩ˈoʊɫ]/

Originally, one's oath or word of honour, given as a condition of release from custody; now specifically, describing the release of a former prisoner under certain conditions, especially the promise of good behaviour.

nom

  1. 1

    Originally, one's oath or word of honour, given as a condition of release from custody; now specifically, describing the release of a former prisoner under certain conditions, especially the promise of good behaviour.

    He will be on parole for nearly two more years.

    He was released on parole.

  2. 2

    Conditional release of a prisoner (now especially before the end of a custodial sentence), or the term or state of such release; the system governing such releases.

    A Minnesota woman who killed her 6-year-old son will now spend the rest of her life in prison without the possibility of parole.

  3. 3

    historiqueA word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

    This man had forfeited his military parole.

    In hospital he gave his parole, and was enlarged after paying for the torn blanket.

  4. 4

    archaïqueA watchword or code phrase; (military) a password given only to officers, distinguished from the countersign, which is given to all guards.

    ‘Classical quotation is the parole of literary men all over the world.’

    […] their parole or watchword, which is orange, distinguishes them from the rebels in any action, to prevent disagreeable mistakes.

  5. 5

    Language in use, as opposed to language as a system.

  6. 6

    The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

  7. 7

    Variante de parolAlternative form of parol.

Étymologie

Borrowed from Middle French parole (“word, formal promise”), from Old French parole, from Late Latin parabola (“speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabola, parable, and palaver.

verbe

  1. 1

    To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

    Whitelaw was allowed to continue to San Francisco. There, INS officials assigned Whitelaw a temporary status for "deferred examination," and "paroled" him into the U.S., permitting him to stay for his planned five-week vacation.

  2. 2

    To be released on parole.

    I am a gay guy that likes S&M, and am looking for a master out on the streets to write me in here. I would like to parole to NYC some day if I can.

Formes

pluriel
paroles
passé
paroled
participe passé
paroled
participe présent
paroling
3ᵉ personne du singulier
paroles
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).