Aller au contenu
OneKitly

pox

nomverbeattesté dans les dialogues

  • États-Unis//pɑks//

A disease characterized by skin eruptions (especially purulent ones) that may leave pockmarks.

nom

  1. 1

    A disease characterized by skin eruptions (especially purulent ones) that may leave pockmarks.

  2. 2

    A disease characterized by skin eruptions (especially purulent ones) that may leave pockmarks. Syphilis.

  3. 3

    figuréA curse.

    a pox on all their houses

    A pox on him, he's a cat still.

Étymologie

From the plural of Middle English pocke. See also pock. The curse sense involves metonymy: wishing a literal pox upon someone is the original form of pox-relevant curse, and the word pox itself also came to mean curse.

verbe

  1. 1

    vieilliTo infect with the pox, or syphilis.

    Jack had a moſt ſcandalous tongue, and perſuaded Peg that all mankind, beſides himſelf, were pox'd by that ſcarlet-faced whore, †Signiora Bubonia. “As for his brother Lord Peter, the tokens were evident on him, blotches, ſcabs, and the corona. […]”

Formes

pluriel
poxes
passé
poxed
participe passé
poxed
participe présent
poxing
3ᵉ personne du singulier
poxes
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).