Aller au contenu
OneKitly

red-handed

adjectifattesté dans les dialogues

  • Australie

Showing clear evidence of guilt; in the act of wrongdoing.

adjectif

  1. 1

    Showing clear evidence of guilt; in the act of wrongdoing.

    to catch red-handed

    Caught, red-handed, on the spot, in the very act of aiding and abetting the traitors against the Republic of France, the Englishman could claim no protection from his own country.

    Railway police are making a full investigation into the matter, and the headmasters of schools have been approached, but it is difficult in such cases to discover the culprits, unless they are caught red-handed.

    Another Southerner argued that "commerce has no social illusions" and that it would be commerce that would rid the region of "this historic, red-handed, deformed, and swaggering villain."

  2. 2

    Deadly, bloody.

    The demon of fire followed close upon the heels of the unseen fiend of the earth's hidden caverns, and ran red-handed through the metropolis of the West, kindling a thousand unhurt buildings, while the horror-stricken people stood aghast in terror, as helpless to combat this new enemy as they were to check the ravages of the earthquake itself.

    I grew to manhood listening to Greeks and Persians plotting various plots in my master's house, and one night all the plots burst forth into ugly blossoms and bore the fruit of red-handed war, and the Greek cities of Ionia revolted against the Persian overlords.

    He sees in Conan a red-handed, rough-footed barbarian who came out of the north to plunder a civilized land.

  3. 3

    familierWith hands that are red from blood.

    The blisters had wept blood for a while, leaving him literally red-handed for the rest of the night.

    A red-handed cleaning lady slopped a wet, ragged mop.

Étymologie

From red + handed, likening to a murderer with their hands red with the victim's blood. The phrase to be taken with red hand originally meant "to be caught in the act". The use of red hand in this sense dates back to at least the 15th century in medieval Scotland and Scots law. Sir Walter Scott's Ivanhoe (1819) contains the first recorded use of taken red-handed for someone apprehended in the act of committing a crime. The expression subsequently became more common as caught red-handed.

Formes

comparatif
more red-handed
superlatif
most red-handed
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).