Aller au contenu
OneKitly

remark

nomverbenomverbeattesté dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ɹɪˈmɑːk//
  • Royaume-Uni//ˌɹiːˈmɑːk//
  • États-Unis//ɹɪˈmɑɹk//
  • États-Unis//ˌɹiˈmɑɹk//

An act of pointing out or noticing; notice or observation.

nom

  1. 1

    An act of pointing out or noticing; notice or observation.

    It is worth remark that the Japanese railways are among the busiest in the world; moreover, their traffic is growing.

  2. 2

    An expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something

    make a remark

    pass a remark

    a biting remark

    a funny remark

  3. 3

    A casual observation, comment, or statement

    He remembers something Pete Huntley said at lunch, just a remark in passing, and the answer comes to him.

  4. 4

    Variante de remarqueAlternative form of remarque.

Étymologie

From Middle French remarquer, from Old French remarquer, from re- (“again”) + marquer (“to mark”), equivalent to re- (“again”) + mark.

verbe

  1. 1

    To pay heed to; notice; to take notice of, to perceive.

    I remarked a certain twang in his southern pronunciation.

    'Did you ever remark that door?' he asked; and when his companion had replied in the affirmative, 'It is connected in my mind,' added he, 'with a very odd story.'

    When travelling in Spain, Willkomm remarked qobar at a distance of 3 or 4 miles, yet, on reaching the actual spot, he saw nothing.

    “Let's just be grateful he's alive,” said Kate, and several heads turned sharply, remarking this unaccustomed display of feeling from a Fifth Floor lady.

  2. 2

    obsolèteTo pass comment on (something); to indicate, point out.

    [S]he resolved to […] enter into conversation with her, by remarking the warmth of the room and the length of the dance.

  3. 3

    obsolèteTo mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable.

    His manacles remark him; there he sits.

  4. 4

    To express in words or writing; to state, as an observation.

    He remarked that it was getting late.

    Thou art a man remark't to taſt a miſchiefe, / Looke for't; though it come late, it vvill come ſure.

    He looked at me with pity, which caused me to smile, remarking that I had noticed that here and elsewhere in the east, the heroes had monuments or statues erected to their memory[…]

  5. 5

    To make a remark or remarks on, to comment on (something).

nom

  1. 1

    Variante de re-markAlternative spelling of re-mark.

Étymologie

Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- English mark English remark From re- + mark.

verbe

  1. 1

    Variante de re-markAlternative spelling of re-mark.

Formes

pluriel
remarks
passé
remarked
participe passé
remarked
participe présent
remarking
3ᵉ personne du singulier
remarks
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).