Aller au contenu
OneKitly

salvage

nomverbenomnomverbeattesté dans les dialogues

  • //ˈsælvɪd͡ʒ//

The rescue of a ship, its crew and passengers or its cargo from a hazardous situation.

nom

  1. 1

    The rescue of a ship, its crew and passengers or its cargo from a hazardous situation.

  2. 2

    The ship, crew or cargo so rescued.

  3. 3

    The compensation paid to the rescuers.

  4. 4

    The money from the sale of rescued goods.

  5. 5

    The similar rescue of property liable to loss; the property so rescued.

    [...] the debris was hurled down the hillside on to the line and swept the engine off the track and into the sea; the engine in question, ex-Cambrian 0-6-0 No. 874, was not considered to be worth salvage, and was abandoned.

  6. 6

    The process of acquiring, dismantling, and stocking the pieces of old property such as ships, houses, and vehicles, so that they can be sold on to be reused or recycled.

  7. 7

    Anything put to good use that would otherwise have been wasted, such as damaged goods.

    salvage cars auction

Étymologie

From Old French salver (see also save, from a variant form), from Late Latin salvare (“to make safe, secure, save”), from Latin salvus (“safe”) with the English suffix -age.

verbe

  1. 1

    To rescue.

    Robin van Persie looked to have secured the points for the Gunners with a fine goal from Theo Walcott's through ball. But Perisic dipped a sublime 20-yard shot home to salvage a draw.

  2. 2

    To modify (a false proposition) to create a true proposition.

    Prove or disprove, and salvage if possible.

  3. 3

    To put to use.

    During the war, but unrecorded because of the requirements of censorship, a link with the now partly-abandoned Cardiff Railway disappeared with the demolition of Rhydyfelin Viaduct, near Treforest, South Wales, in the latter part of 1942. The steelwork in this structure, amounting to nearly 1,150 tons, was salvaged as scrap metal to assist the war effort.

  4. 4

    To make new or restore for the use of being saved.

nom

  1. 1

    Variante de savageobsolèteObsolete spelling of savage.

    Cornels, and ſalvage Berries of the Wood, / And Roots and Herbs have been my meagre Food.

Étymologie

See the etymology of the corresponding lemma form.

nom

  1. 1

    Summary execution, extrajudicial killing.

Étymologie

Borrowed from Spanish salvaje, from Catalan salvatge, from Late Latin *salvāticus, alteration of Latin silvāticus (“wild”, literally “of the woods”). Confused false friends; English salvage and Tagalog salbahe (“mischievous, naughty”).

verbe

  1. 1

    To perform summary execution.

  2. 2

    To apprehend and execute (a suspected criminal) without trial.

Formes

pluriel
salvages
passé
salvaged
participe passé
salvaged
participe présent
salvaging
3ᵉ personne du singulier
salvages
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).