Aller au contenu
OneKitly

thief

nomcourant dans les dialogues

  • //ˈθiːf//
  • /[ˈθɪi̯f]/

One who carries out a theft.

nom

  1. 1

    One who carries out a theft.

    water-thieves and land-thieves

  2. 2

    One who steals another person's property, especially by stealth and without using force or violence.

    Take heed to false harlots, and more, ye wot what. / If noise ye heare, / Looke all be cleare: / Least drabs doe noie thee, / And theeues destroie thee.

  3. 3

    obsolèteA waster in the snuff of a candle.

    But hear you, my Worthy Brethren: do not you, where you see a thief in the candle, call presently for an extinguisher[…]

Étymologie

From Middle English thef, theef, þef, from Old English þēof, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Saterland Frisian Tjoof (“thief”), West Frisian tsjeaf (“thief”), Dutch dief (“thief”), Low German Deef, Deev (“thief”), German Dieb (“thief”), Danish tyv (“thief”), Swedish tjuv (“thief”), Icelandic þjófur (“thief”).

Formes

pluriel
thieves
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).