Aller au contenu
OneKitly

utmost

adjectifadjectifnomattesté dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ˈʌtməʊ̯st//
  • Royaume-Uni//ˈʌtməst//
  • États-Unis//ˈʌtmoʊ̯st//
  • États-Unis/[ˈʌʔ-]/
  • États-Unis/[ˈət-]/

The most extreme; greatest, ultimate.

adjectif

  1. 1

    Aussi une forme de uttersuperlative form of utter: most utter; situated at the most distant limit; farthest, outermost.

    the utmost limits of the land

    the utmost extent of human knowledge

    Betwixt two thieves I [Jesus] ſpend my utmoſt breath, / As he that for ſome robberie ſuffereth.

    [W]e coaſted within 2 leagues of Antibes, which is the utmoſt towne in France.

Étymologie

PIE word *úd From Middle English utmost, utemest [and other forms], from Old English ūtmest, ūtemest [and other forms], from ūt, ūte (“out; outdoors, outside”) + -mest (suffix meaning ‘furthest’, used to form superlatives of some adjectives) (and conflated with most). Ūt is derived from Proto-Germanic *ūt (“out, outward”), from Proto-Indo-European *úd (“out, outward”). Equivalent to out + -most.

adjectif

  1. 1

    The most extreme; greatest, ultimate.

    the utmost assiduity

    the utmost harmony

    the utmost misery or happiness

    Ile go to him, and vndertake to bring him in peace, / Where he ſhall anſwer by a lawfull Forme, / (In peace) to his vtmoſt perill.

nom

  1. 1

    The greatest possible capability, extent, or quantity; maximum.

    at the utmost to the utmost

    [...] I am reſolved to pluck up the heart of a man, and to try my utmoſt to get from under his hand.

    [T]he utmoſt they could do, was to perſuade Him to lay aſide all Rancor and Diſcontent againſt thoſe Confederate Lords, and to hearken to their deſires.

    But Scrooge was all the worse for this. It thrilled him with a vague uncertain horror, to know that behind the dusky shroud there were ghostly eyes intently fixed upon him, while he, though he stretched his own to the utmost, could see nothing but a spectral hand and one great heap of black.

Formes

pluriel
utmosts
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).