Aller au contenu
OneKitly

waiter

nomverbecourant dans les dialogues

  • Royaume-Uni//ˈweɪ̯təː//
  • Royaume-Uni/[ˈweɪ̯tʰəː]/
  • //ˈwæɪ̯təː//
  • /[ˈwæ̝ɪ̯tʰəː] ~ [ˈwæ̝ɪ̯tʰɐ̝ː]/
  • //ˈwæɪ̯ɾəː//

A male or female attendant who serves customers at their tables in a restaurant, café or similar.

nom

  1. 1

    A male or female attendant who serves customers at their tables in a restaurant, café or similar.

    Waiter! There's a fly in my soup.

    She was a fat, round little woman, richly apparelled in velvet and lace, […]; and the way she laughed, cackling like a hen, the way she talked to the waiters and the maid,[…]—all these unexpected phenomena impelled one to hysterical mirth, and made one class her with such immortally ludicrous types as Ally Sloper, the Widow Twankey, or Miss Moucher.

    A waiter brought his aperitif, which was a small scotch and soda, and as he sipped it gratefully he sighed. ‘Civilized,’ he said to Mr. Campion. ‘Humanizing.’ […] ‘Cigars and summer days and women in big hats with swansdown face-powder, that's what it reminds me of.’

  2. 2

    Someone who waits for somebody or something; a person who is waiting.

    However, the NTPF also contained implicit negative incentives for the public sector by offering alternative private sector treatment for the longest waiters at no extra cost to patients or no penalty to public providers.

  3. 3

    historiqueA person working as an attendant at the London Stock Exchange.

  4. 4

    obsolèteA vessel or tray on which something is carried, as dishes, etc.; a salver. (See etymology of dumbwaiter.)

    Cautioning her, in these terms, not to trip over a heterogeneous litter of pastry-cook’s trays, lamps, waiters full of glasses, and piles of rout seats which were strewn about the hall, plainly bespeaking a late party on the previous night, the man led the way to the second story […]

  5. 5

    obsolèteA custom house officer; a tide waiter.

  6. 6

    obsolèteA watchman.

Étymologie

From late 14th century Middle English waiter, wayter (“attendant, watchman”). By surface analysis, wait + -er. Sense of "servant who waits at tables" is from late 15th century, originally in reference to household servants; in reference to inns, eating houses, etc., it is attested from 1660s. Feminine form waitress first recorded 1834. The London Stock Exchange sense harks back to the early days of trading in coffee-shops.

verbe

  1. 1

    To work as a waiter.

    I had definitely had my fill of factory jobs, but had never worked in an office, nor bussed, nor waitered.

    He dropped out and waitered at the Spain but was fired for throwing water in a customer’s face.

    John [Jasper] started out as a cart boy, helping the ox-cart driver manage the oxen; but he was so smart that he was soon transferred to the house, where he waitered and worked in the garden.

Formes

pluriel
waiters
passé
waitered
participe passé
waitered
participe présent
waitering
3ᵉ personne du singulier
waiters
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-23

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).