arbre

Nom commun

1. 1

   Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier.

   Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux […]

   […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.

   La capitale du nord n'a pas le moindre monument, mais elle se glorifie de posséder un arbre, le seul qu'il y ait en Islande; c'est un frêne d'environ cinq mètres de haut, ombrageant la façade d'une maison tournée vers le fjord. Les indigènes en sont extrêmement fiers et le montrent comme la grande curiosité du pays.

   « Les arbres, pensa-t-il, prennent, l’hiver, une beauté intime qu’ils n’ont pas dans la gloire du feuillage et des fleurs. Ils découvrent la délicatesse de leur structure. L’abondance de leur fin corail noir est charmante ; ce ne sont point des squelettes, c’est une multitude de jolis petits membres où la vie sommeille. Si j’étais paysagiste… »

   Anglais

   tree

   Espagnol

   árbol

   Portugais

   árvore

   Allemand

   Baum

   Italien

   albero, albaro, arbore

2. 2

   Axe de rotation.

   Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement.

   Anglais

   shaft

   Espagnol

   eje

   Allemand

   Welle

3. 3

   Tige ou pièce cylindrique permettant de transmettre un mouvement rotatif.

   Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus.

   La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes.

   Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil.

   Synonymes

   arborescence

   Anglais

   shaft, arbor

   Espagnol

   peón

   Allemand

   Baum

4. 4

   Grosse pièce posée horizontalement ou perpendiculairement, sur laquelle tourne toute une machine, et d’où dépend son principal mouvement - Dans une machine qui sert à élever les bois, la pièce du milieu posée aplomb, et sur laquelle tournent les autres ; tel est l’arbre d’une grue, d’un gruau, d’un engin.

5. 5

   Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un.

   Anglais

   tree

   Allemand

   Baum

6. 6

   Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants.

   Un disque dur informatique utilise une structure de classement sous forme d’arbre.

   Anglais

   tree

7. 7

   Présentation et organisation d’objets ou d’information sous forme ramifiée, les objets ou informations ayant des liens (« branches ») avec une structure centrale (« tronc »).

8. 8

   Mât, sur une galère.

9. 9

   Meuble représentant le végétal du même nom dans les armoiries. Il s’agit d'un terme générique qui ne renvoie pas à une espèce en particulier (ce qui devrait être blasonné sinon). Il est généralement représenté avec un tronc montrant la naissance des racines et du feuillage (s’il s’agit d'une espèce en particulier, les feuilles seront exagérément dimensionnées pour permettre l’identification de l’espèce). Si on voit les racines, il est alors qualifié d’arraché. S'il est planté sur une terrasse, on le dit alors terrassé. De nombreux autres qualificatifs peuvent lui être associés. On citera pour l’exemple, feuillé quand le feuillage est d'un autre émail, fruité quand il présente des fruits d’un autre émail et futé quand son tronc (fût) est d'un autre émail.

   De gueules, aux trois arbres arrachés d’argent, qui est de la commune de Wavrans-sur-l'Aa du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec 3 arbres »

10. 10

    argotTerme utilisé dans certains discours racistes, en particulier sur les réseaux sociaux ou les forums, pour désigner de manière détournée les personnes arabes, tout en contournant la modération.

Formes

pluriel

arbres