arlequin

Nom commun

1. 1

   Personnage légendaire maléfique.

2. 2

   Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs.

   Il joue les arlequins avec une supériorité incontestable ; aucun acteur n’a dans cet emploi autant de souplesse, de grâces, de vivacité et d’intelligence.

   On voyait encore il y a quelques années à cette procession, un homme déguisé en arlequin, que les Colonais appelaient Gekenbenchen, & qui devait danser continuellement devant le vénérable.

   Puis c’est un Arlequin d’une obscénité inattendue, dont le costume collant et versicolore laisse, çà et là, par quelques losanges vides, apparaître un peu de chair. Il brandit vers nous une batte qui a l’air d’un symbole ithyphallique, ou d’une palette à croupiers.

   Anglais

   harlequin

   Espagnol

   arlequín

   Portugais

   arlequim

   Allemand

   Harlekin

   Italien

   arlecchino

3. 3

   Homme qui change d’opinion à tout moment.

4. 4

   Objet fait d’éléments de couleurs variées, surtout d’éléments triangulaires.

   Au fond, on aperçoit un lit recouvert d’une courtepointe arlequin, formée d’une multitude de morceaux d’étoffes de toute espèce et de toute couleur.

   Les frontières sont le portail des mondes. Elles sont des lignes réelles qui séparent les losanges d’arlequin.

5. 5

   Vairon.

   Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges ; couleurs qui lui ont valu dans certaines parties de la France, et notamment en Lorraine, le nom de Gendarme, ailleurs celui d’Arlequin.

   Anglais

   Eurasian minnow

   Espagnol

   piscardo

   Allemand

   Elritze

   Italien

   sanguinerola

6. 6

   Désigne la robe d’un chien bigarrée ou le plumage d’un pigeon bigarré.

   La robe du Berger de Beauce est arlequin lorsqu’elle est d’un bleu bigarré marqué de fauve.

7. 7

   Synonyme de japonais (race de lapins).

8. 8

   Genre de canard plongeur au plumage bigarré et vivement coloré dont il n'existe qu'une seule espèce, l'arlequin plongeur (Histrionicus, histrionicus). → voir arlequin plongeur

   Anglais

   harlequin duck

9. 9

   argotRogatons, assortiment de restes provenant de tables bourgeoises ou de grands restaurants, vendus à des consommateurs peu fortunés. Plat cuisiné avec ces restes.

   Voici la mère Maillard : c’est une bijoutière ou marchande d’arlequins. Je ne sais pas trop l’origine du mot bijoutier, mais l’arlequin vient de ce que ses plats sont composés de pièces et de morceaux assemblés au hasard, absolument comme l’habit du citoyen de Bergame.

   On appelle arlequin de petits tas de viandes mélangées que l’on vend à la balle pour les chats, pour les chiens et pour les pauvres. Ce sont des débris recueillis sur les assiettes chez les restaurateurs et chez les riches.

   Elle tombait aux arlequins, dans les gargotes borgnes, où, pour un sou, elle avait des tas d’arêtes de poisson mêlées à des rognures de rôti gâté.

   La recette de l’arlequin est un jeu d’enfant : il s’agit de réaliser une potée froide avec des ingrédients indéterminés, qui changent selon les jours, dont le mélange s’avère toujours inédit et qui donne à chaque fois une saveur différente. C’est le plat du hasard par excellence et de la nécessité par contrainte.

10. 10

    Nom que l'on donne dans le nord de la France à une pâtisserie belge nommée merveilleux outre-Quiévrain.

Formes

féminin pluriel

arlequines

féminin singulier

arlequine

masculin pluriel

arlequins