briser
Verbecourant dans les dialogues
- France/[bʁi.ze]/
Rompre ; casser en plusieurs morceaux.
Verbe
- 1
Rompre ; casser en plusieurs morceaux.
Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes.
Ils avaient brisé les portes à coups de crosse et les Bavarois, surpris par la brusquerie de l'attaque, avaient mis bas les armes ou s'étaient sauvés.
[…] et malgré le détour fait par le conducteur pour éviter une collision, l’automobile accrocha la bicyclette et le garçon fut violemment projeté en avant et eut les deux cuisses brisées.
Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.
- Anglais
- break, shatter, smash, crack
- Espagnol
- romper, quebrar, destrozar, quebrantar
- Portugais
- quebrar
- Allemand
- zerbrechen, brechen, reissen, zerschmettern
- Italien
- spezzare
- 2
figuréInterrompre brusquement ; casser l’essor, la lancée.
C’est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès.
Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.
Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises.
La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy.
- Anglais
- break, dash
- Italien
- spezzare
- 3
figuréDélivrer ; rompre une domination.
Briser ses fers, ses chaînes, briser le joug.
Beaucoup de gens se lient pour éviter le mariage, qui devraient au contraire se marier pour briser des chaînes.
- 4
figuréAnéantir ; abattre moralement.
Ou la présence sur le terrain de « spécialistes » de méthodes de torture appartenant à des sociétés privées, venus spécialement de Russie pour faire parler et briser les témoins.
- Anglais
- break
- 5
Se dit des rayons lumineux dont la direction rectiligne change ou paraît changer soudainement comme si elle se brisait au point d’inflexion.
- 6
Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude.
Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.
Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (…).
Les cahots de la voiture l’ont brisé.
Il a le corps tout brisé.
- Anglais
- break
- 7
Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoiries à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards.
Briser d’un lambel.
Briser d’un lion.
Briser d’une barre.
Briser d’une bordure de gueules.
- Anglais
- break
- Italien
- frangersi, infrangersi
- 8
figuréS’arrêter, ne pas aller plus loin.
Brisons là, brisons là-dessus, lorsqu’on veut empêcher quelqu’un de continuer un discours qui déplaît.
— Je vous montrerai mon visage, duc, en lieu et en temps opportun, reprit Sigognac, et je crois qu’il vous sera plus désagréable encore que mon faux nez. Mais brisons là.
Avec leur ténacité habituelle, elles ne l’avaient pas lâché avant d’être satisfaites. Et s’il avait voulu briser là, Rand aurait dû les écarter une à une pour se frayer un chemin jusqu’à la porte.
- Anglais
- break down
- 9
ou Déferler ; devenir de l'écume.
Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l’eau dans la cabine.
Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage.
- Anglais
- break up, break, shatter
- Italien
- spezzarsi
- 10
Tomber en panne.
Alors que les anciens trains des années 1960 tombaient en panne 80 fois par million de kilomètres, les nouveaux brisaient encore 800 fois par million de kilomètres au cours des derniers mois.
- 11
Se rompre, se mettre en pièces.
A 9 heures du soir, la barre en chêne de mon gouvernail se brisait, mais heureusement je possédais une barre de secours en fer.
L'une après l'autre elles tombèrent, se brisant à mes pieds, non pas que je les jetasse à terre de rage, mais parce qu'elles me glissèrent des doigts comme si cette découverte passait vraiment mes forces.
- 12
figuréà cette pensée mon cœur se brise. - Tous leurs efforts vinrent se briser contre cet obstacle.
- 13
Certains ouvrages de fer et de bois composés de diverses pièces jointes, de manière à pouvoir aisément se plier, s’allonger, se raccourcir.
Un bois de lit, une table, un fauteuil qui se brisent.
Des portes, des volets, des vantaux qui se brisent.
Formes
- passé
- j’ai brisé, tu as brisé, il/elle/on a brisé, nous avons brisé, vous avez brisé, ils/elles ont brisé
- participe passé
- brisé
- participe présent
- brisant
briser · Rompre ; casser en plusieurs morceaux.
briseur · Personne qui brise, qui rompt quelque chose.briseuse · Celle qui brise, qui rompt quelque chose.bristol · Sorte de papier assez fort, fabriqué à l'origine par la…